她是清新淡雅的「瓊女郎」，為男友不拍吻戲，婚後退出娛樂圈，永不復出！

風波過去後，兩人重歸於好，沉浸在熱戀中難分難捨。拍戲時，只要大哥大一響，岳翎就抱著電話躲在一角喁喁私語，臉上洋溢著幸福的笑容。

1998年春節，岳翎和謝祖武去美國，歐洲旅遊，甜甜蜜蜜過了個好年的岳翎透露，新年很想「定下來」，但這要等謝祖武開口才算數。

岳翎 謝祖武

岳翎謝祖武這對情侶，一個養了十一隻流浪狗，一個養了六隻流浪貓，兩人對動物的愛心相同，一度傳出兩人想結婚的消息，謝祖武說：「我們很平淡，但或許平淡才能細水長流，我的父母都很肯定她。」

岳翎是當時台灣電視圈當紅一姐，一集酬勞高達十二萬，生活水平要求不高的她，只要接一檔戲，就可賺足一年的生活費。岳翎說：「所以我可以選擇自己想拍的戲，其它的時間，陪陪老人家，照顧姐姐的小孩和狗兒子，生活已十分充實了。」

岳翎與謝祖武曾經論及婚嫁，她曾經說：「如果我們結婚，小武希望我專心在家相夫教子，當專職的家庭主婦，但我的興趣仍是演戲，想把房子貸款還清後，存點錢再考慮結婚的問題，現在各忙各的，平常的話題也僅是問候對方而已，是很平淡、普通的對話。」

岳翎認為謝祖武是個孝順、周到的好男人：「他不像我有的時候會比較情緒化，因為他很孝順父母，我也會不時關心他的父母，盡一點孝心。」

謝祖武

謝祖武覺得岳翎是個很真、很單純的女孩，因此決定追她；岳翎也欣賞謝祖武的正直，尤其是謝祖武的斯文帥氣更讓她心儀。岳翎說，她第一次和謝祖武坐在一起講話的時候，心跳得特別厲害呢！

謝祖武是家中獨子，二老家教甚嚴，岳翎為了男友，拍戲有「三不」原則：不抱、不吻、不上床。因此在戲裡愛得死去活來，卻極少有熱乎的畫面，岳翎說：「我記得小武曾問過我一句話，你看我有演過吻戲嗎？要顧及老人家的感覺。」

岳翎說：「兩個人既然要決定廝守，相互重視對方的感覺是最基本的相處之道，我不認為演戲除了接吻、擁抱和上床之外，不能用其它的方式表現感情。」

但1998年9月，謝祖武被媒體曝出另結新歡，帶著長發新女友上PUB、逛大街，他在經紀人伍宗德陪同下召開記者會，紅著眼，痛苦且無奈的表示：「我和岳翎其實三個月前就分手了，個性不合，壓力太大，做朋友比當情人要適合。」

三個月前就分手了？可是明明一個半月前兩人還親昵亮相，謝祖武還在《家有仙妻Ⅱ》記者會裡，大談他這輩子最渴望的事是和岳翎結婚、騎著車散步在夕陽下，難道說的是瞎話？

謝祖武連說了好幾個「不」字，「確實分手三個月了，當時兩人都很痛苦，最近才好些，說真的，挺想念岳翎的，她真的很好，很溫柔，但身為藝人，我們的一切都被公諸大眾眼前，動輒得咎，這種感覺我很不喜歡。」

岳翎一直等到下午謝祖武記者會過後，才透過經紀人阮虔芷對外表示：「三個月前真的分手了，個性不合，沒有第三者。」

謝祖武覺得和岳翎在一起壓力很大，有人認為岳翎的知名度更高，賺的錢比謝祖武多，是帶給他沉重壓力的原因，巧的是謝祖武三年多前與張玉嬿分手的原因也是女方比男方紅。 岳翎針對這個問題，不止一次對男友說過：「我們是談感情，不是論工作和比財富。」

岳翎說，其實兩人在一起時，身邊好友很多人都不看好這段感情，至於之前多次傳出謝祖武花心的傳聞，甚至喝醉了呼喊前任女友的名字等等，岳翎在分手後仍然替謝祖武辯護說：「他不是個花心的人！」

岳翎很篤定地說，謝祖武去哪裡，都會向她交代得很清楚，對他的行程了如指掌。兩人曾經有過幸福快樂的日子，不過一切都已經成為往事。

岳翎說：「謝祖武提出分手時，我沒有挽留，自己也覺得奇怪。和他交往兩年，到後來愈來愈冷淡，我不想見他，他也不想見我。有時拍哭戲哭不出來，導演教我回想失戀的滋味，但其實我只想到路邊可憐的流浪狗才會哭。 」

因為岳翎在台灣的超高人氣，使得謝祖武一夜之間背負了負心漢的罵名，很多導演和女演員不敢與他合作，事業停滯了很長一段時間，後來靠演喜劇開拓另一片天空，意外翻身走紅。

1999年傳出岳翎新男友是劉至翰，有影迷說看到過他倆逛百貨公司，岳翎回應說：「很好笑，不過還是謝謝大家的關心。」

2002年，岳翎有個美籍華人男友，是斯坦福大學碩士，但很快就結束了。

2005年，分手7年的岳翎與謝祖武合作了《啞巴新娘》，兩人飾演夫妻極為默契毫不尷尬。這時的謝祖武已經結婚有兒子了，岳翎說他「有爸爸的樣子，而且還是一樣帥。」

謝祖武在拍與岳翎的親密戲時，岳翎開玩笑說：「我不敢真親，我怕他老婆會殺了我。」事後問兩人拍吻戲的滋味如何，岳翎大方地說：「我不會有感覺，因為以前也吻過。」逗得大家哈哈大笑。

啞巴新娘

2006年，年近40歲的岳翎突然失蹤四個月，連經紀人也聯繫不上她，一時間各種傳言甚囂塵上，傳出她懷了台南某郭姓富商的孩子，躲起來待產的消息。前男友謝祖武也很驚訝：「什麼，她結婚啦？」

岳翎現身後承認自己已有穩定戀情，將定居國外，並說：「我已決定退出演藝圈。」對於甚囂塵上的懷孕生子傳言，岳翎鄭重否認：「我都39歲了，怎麼還能生呀！」

岳翎自從拍完《啞巴新娘》和《愛戀狂潮》之後，就不再接戲，她說：「我拍《啞》劇，一集酬勞48萬新台幣，一拍就拍了35集(約1680萬新台幣)，我對物質的要求並不高，加上以前存的錢，就算不再演戲，日子也過得去。」

2006年，岳翎演完最後一部電視劇《愛戀狂潮》後就退出了演藝圈，隨後移民加拿大溫哥華，與愛人過上平淡安寧的生活。

不知道這究竟是不是岳翎與老公的婚紗照

岳翎退得徹徹底底，對浮華的娛樂圈沒有半分留戀，也沒有借昔日的名氣出來站台撈錢，再也沒有出現在新聞消息中，就連經紀人也不清楚她的情況，就像人間蒸發一樣。

2007年，有人看見岳翎和愛人郭某出現在溫哥華的超市裡，兩人交談以「老公、老婆」相稱，身邊沒有帶小孩，兩人是否有愛的結晶，不得而知。

岳翎與老公在超市

此時的岳翎打扮與一般家庭主婦無異，洗盡鉛華的她身材微微發福，在超市裡挑東西時很細心，要一磅的魚肉絕不能超重，看得出來很懂得居家過日子。她被影迷認出後，大方微笑點頭。

最近幾年也有影迷零零星星見過她，褪去昔日明星光環的她雖然青春不再，眼角皺紋清晰可見，但歲月沉澱下來的優雅氣質依然動人。這個如荷花般清香的女子如今過上了想要的遠離塵囂的生活，她飾演的角色依然活在觀眾心裡。

岳翎近年照片